Relevé de carrière CAR – CMRC : Ce qui change au 1er juillet 2024

La retraite à Monaco 

Si vous avez une activité salariée en Principauté de Monaco, vous cotisez chaque mois pour les régimes de retraite de base (CAR) et de retraite complémentaire (CMRC).
Ces cotisations vous permettent d’acquérir des points de retraite tout au long de votre carrière.

À noter : 

• Depuis le 1er janvier 2024, la CMRC est le régime de retraite complémentaire en vigueur à Monaco.
• Les périodes travaillées à Monaco avant le 1er janvier 2024 et qui étaient gérées auparavant par l’AGIRC-ARRCO pour la retraite complémentaire, sont en cours de transfert vers la CMRC.
• Si vous avez travaillé en France (carrière mixte), ces périodes continueront d’être gérées par l’AGIRC-ARRCO pour la retraite complémentaire, et ne seront pas transférées à la CMRC.

Pour en savoir plus sur la retraite de base CAR et la retraite complémentaire CMRC : 
https://www.caisses-sociales.mc/accueil/retraite-car/retraite-car/pension-car/pension-directe

Pour comprendre comment fonctionne la retraite à Monaco et vous tenir informé des actualités Retraites, vous pouvez consulter le site : https://www.info-retraite.mc/

Le Relevé de carrière CAR – CMRC

Votre Relevé de carrière récapitule les points de retraite acquis suite à une période d’activité exercée à Monaco ou à une indemnisation liée à cette période.

1- Comment obtenir mon Relevé de carrière : 

• Votre Relevé de carrière annuel vous est adressé directement début juillet dans les situations suivantes :
  • Si vous étiez actif à Monaco entre octobre 2022 et septembre 2023 et avez opté pour la dématérialisation de vos courriers :
    vous allez recevoir un email contenant un lien vers votre Espace personnel pour accéder à votre Relevé de carrière annuel.
  • Si vous étiez actif à Monaco entre octobre 2022 et septembre 2023 et avez opté pour l’envoi de vos courriers au format papier :
    vous allez recevoir un courrier contenant un Relevé annuel récapitulatif. Vous pouvez par ailleurs consulter le relevé détaillé dans votre Espace personnel.
  • Sinon, vous pouvez solliciter un Relevé de carrière en faisant une demande en ligne à partir de votre Espace personnel Assuré :
    Menu Démarches > Demander mon relevé de carrière.

À noter : 

• Le dernier relevé émis est disponible à tout moment, en version détaillée numérique, depuis votre Espace personnel Assuré sur le site des Caisses Sociales de Monaco :
  Menu Documents >  Consulter les documents reçus > Nom, Prénoms > Prestation Retraite  > Relevé de carrière
• Si vous n’avez plus accès à votre Espace personnel Assuré ou que vous n’exercez plus d’activité salariée à Monaco :
  Vous avez la possibilité d’obtenir votre Relevé de carrière en faisant une demande en ligne :
  https://releve.caisses-sociales.mc
• Important : la version détaillée de votre Relevé de carrière n’est disponible qu’au format pdf numérique. Il vous est possible d’en faire la demande depuis votre Espace personnel Assuré.

2- Comprendre mon Relevé de carrière : 

Votre solde de points retraite, présenté sur le Relevé de carrière, est mis à jour une fois par an à la date de clôture annuelle du 30 septembre.

Pour l’année 2024 : votre Relevé de carrière à jour sera émis en juillet 2024. Il comprendra les points acquis au 30 septembre 2023, ainsi que les périodes connues à la date de délivrance.

• Comment consulter mon solde de points retraite CAR et CMRC :
  La première feuille de votre relevé présente le récapitulatif des points acquis pour votre retraite :
  - Récapitulatif CAR :
  Nombre de points CAR acquis au 30 septembre 2023
  - Récapitulatif CMRC :
  Nombre de points CMRC reçus de l’AGIRC-ARRCO au 1er janvier 2024
• Comment consulter le détail des périodes et points transférés à la CMRC au 1er janvier 2024 :
  À la fin de votre relevé, vous trouverez une Annexe détaillée des périodes et points qui ont été transférés par l’AGIRC-ARRCO à la CMRC au 1er janvier 2024.

À noter :

• Concernant votre retraite complémentaire : l‘AGIRC-ARRCO et la CMRC se sont coordonnées pour faciliter la continuité de votre information sur vos droits.
• Le transfert des points et périodes AGIRC-ARRCO vers la CMRC se poursuit tout au long de l’année 2024.
• Si vous avez travaillé à Monaco en 2023, les points acquis au cours de cette période seront transférés à la CMRC avant la fin de l’année 2024.
• Pendant cette période transitoire, il est possible que votre relevé soit incomplet et que certaines périodes n’apparaissent pas sur votre relevé de carrière CMRC, ou qu’elles apparaissent encore sur votre Relevé de carrière AGIRC- ARRCO
• En fonction de l’évolution de votre situation, vous recevrez en 2024 les courriers d’information correspondants.
• 1 point CMRC = 1 ancien point AGIRC-ARRCO

Pour en savoir plus sur le transfert de vos points et périodes :  
https://www.info-retraite.mc/actualites/cmrc-les-prochaines-etapes-et-les-informations-pratiques-a-retenir

3- Demander une correction de carrière  :

• Si vous constatez une erreur ou une période manquante sur votre carrière CAR ou CMRC, vous pouvez la signaler au Service Info-Carrière des Caisses Sociales de Monaco.
• Afin de vous aider dans cette démarche, vous pouvez télécharger le formulaire de demande de correction de carrière, et suivre les instructions qui y figurent : 

IMPORTANT :

• Si vous avez déjà fait une demande de correction de carrière auprès de l’AGIRC-ARRCO avant le 1er juillet 2024 :
  Les droits concernés seront transférés en fin d’année 2024 et ne sont pas visibles sur l’Annexe CMRC du Relevé de carrière annuel émis en juillet 2024.
  
  Il n’est pas nécessaire de faire de nouvelle demande auprès de la CMRC, même si votre demande de correction est toujours en cours de traitement auprès de l’ AGIRC-ARRCO.
  Une demande faite en doublon peut allonger son délai de traitement.
• Concernant les demandes de correction de carrière auprès du Service Info-Carrière (CMRC) :  Pour des raisons techniques, les demandes de correction seront traitées après le transfert final de l’AGIRC-ARRCO vers la CMRC qui interviendra en fin d‘année  2024.
• Vous recevrez un complément d’information sur ces transferts ultérieurs.

4- Qui contacter concernant ma carrière : 

• Pour les périodes d’activité salariée à Monaco :
  Service Info-Carrière des Caisses Sociales de Monaco
  info-carriere@caisses-sociales.mc
  Tél. : (+377) 93 15 41 30

Un accueil physique est mis à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches Carrière :
Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h00 sans rendez-vous.
Se présenter au Service Retraite : Flor-Offices - Rez-de-chaussée - 10, rue Princesse Florestine.

• Pour les périodes d’activité salariée en France (carrière mixte) : 
  Votre gestionnaire de régime comme l’AGIRC-ARRCO pour la retraite complémentaire :
  https://www.agirc-arrco.fr/  
  ou l’Assurance retraite pour la retraite de base en France : https://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/home.html

Consultez notre FAQ :
Vous êtes ou avez été salarié du secteur privé, ou tout simplement déjà retraité à Monaco ? Vous trouverez dans la FAQ (Foire Aux Questions), toutes les réponses aux questions que vous vous posez pour comprendre le fonctionnement de la retraite à Monaco :
https://www.info-retraite.mc/questions-frequentes-sur-la-cmrc-la-caisse-monegasque-de-retraite-complementaire